林奇拍了拍钱包：“服装的事儿就拜托了，朋友，衣服加辛苦费，少不了你的。”
“得！啥也别说啦，就愿意跟你这样的痛快人儿喝酒！”
胖子倒着酒，老鼠似的小眼睛咕噜噜转悠着，打量着敞开的衬衣，破洞牛仔裤露出的大腿，偷偷咽着口水。
“唐尼先生表情太猥琐啦！”一直没说话的，坐在罗伊身旁的安娜小姐捂嘴笑道;
“有点儿像变态跟踪狂。”
“何止是像啊，他就是！”罗伊笑道；“以后离他远点儿！”
“哎，安娜大妹子！咱可都是街坊邻居，怎么说话来着！”胖子故作愤怒地说道：
“许你跟罗伊俩人整天搁这儿给老子撒狗粮，不许老子看看外地大娘们儿啊！”
酒吧里一阵笑声。
“闭眼吧！胖子，再看收费了！”
西格德莉法举起酒杯，比起道貌岸然的政客，他还挺喜欢贫民窟里这帮粗俗欢快的本地人：
“刚才还苦大仇深，骂我们是公司狗来着，怎么了，胖子，真拿我们当朋友了？”
“老头儿的朋友，就是我的朋友。”
唐尼随便拿起一瓶橘子饮料和她干杯，显然是喝多了，说起话来断断续续的：
“祝你们……顺利，猛女，
对了，别忘了狠狠教训下安东尼·霍克那个狗东西！给我们街区可怜的洗衣工南希小姐报仇！那孩子的父亲来酒吧一边喝一边掉泪呢。”
“是啊，必须惩罚那家伙。”西格德莉法看着唐尼的眼睛，对他高看一眼：
“想不到……你这色眯眯的死胖子还有点儿良心，让我想起某个讨厌鬼同事。”
“同道中人是吧，为他，值得再干一杯伏特加。”
“喝你的汽水吧，唐尼。”罗伊劝道：“你说话肥肉都哆嗦了。”
“老爷子请客……不喝……白不喝……”胖子摇晃两下，趴在吧台上打起了呼噜。
“整天不干活儿，就知道偷懒！”老琼恩敲着拐杖骂道：
“谁来帮我，把这头猪抬到屋里去！”