平心而论，约克城的交通规划得不赖，可惜里面住的人总爱惹乱子，堵车也就成了日常。
从下城区驶向灰色地带，一路上听着警笛声和枪声，
便道上，行色匆匆的上班族为了在这钢铁丛林里活下去而奔波劳碌，
他们是不戴安全帽的工人，繁重的脑力劳动令他们提前脱发，绕开那些不知真假的乞丐，一个个阴沉着脸，为下个月的房租和煤气费发愁。
车子驶过第五大道，这里净是些摆摊儿卖艺的，戴着墨西哥大草帽的流浪歌手抱着破吉他，唱着一首沧桑的民谣。
“
哦，小燕子，为何这样匆忙？
何不在此停留……待那山谷积雪融化……
”
歌手面前的破碗里躺着枚硬币，除了个流鼻涕的小男孩儿，没人愿意停下来听他唱歌。
“小燕子，请你留在这所破屋，
一杯热茶，一本好书，壁炉火旺，
莫管那嘈杂世界，
慢下来呦……
”
“好听。”林奇轻轻踩下刹车，降低了车速。
“我也喜欢，改天陪我过来听他唱完，好吗。”
“一定。”
“谢谢……哎呦，这破玩意儿太紧了……”副驾驶座位上，西格德莉法弯着腰，正费力地提上长筒靴，
如她所言，靴子太紧了，镀铬金属拉链怎么也扥不上去，她不是那种细胳膊细腿儿的弱女子，结实的小腿肌肉很难塞进靴筒。
“要不要我来帮你啊，猛女。”
“滚你的吧，死胖子！让你占了便宜测量了全身尺码，为啥还是拿来这么紧的靴子！”
“紧点儿好，紧了显身材。”
“还有……这该死的渔网袜，这胶皮裙子也太短了吧！皮面具，胳膊上还套着蛇形金属环，
紫色唇膏和黑色的指甲油……这身儿打扮都是些什么鬼！说好的不是扮兔女郎么？”
“你看看，又急了，兔耳朵放在后备厢里呢，既然是应聘，当然得顺着人家老板的喜好打扮，你说是不是这个理？”唐尼一脸坏笑地说道。