气闸本身，连带着两位不幸的使用者，当场腾空而起，在空中飞跃了二十几米；接着又砸向火星地表，翻滚了三十几米，其间不断重击内部的两具血肉之躯，最终才缓缓停止下来。
居住区的各个系统侦测到舱内突然完全失压，纷纷触发了紧急停机。断路器全部脱扣。所有阀门关闭。电力供应随即终止。
一片狼藉、空气全无的居住舱残骸内乱作一团。
而气闸舱内的形势更是要严峻得多。
音频日志–沃特尼·M。–太阳日88
*开始录音……*
呃啊……嗷，我的头……TM刚才到底发生了什么？
……（沉默）
淦，你TM在逗我？！
好吧，既然我的太空服在录音，我就趁现在的机会把事情捋捋清楚。火星刚刚给我送来一个精心准备的“欢迎回家–草泥马”大礼包，在我已经都到家门口的时候让居住舱泄漏糊了我一脸。而且这里的“泄漏”还包括让一号气闸炸飞出去足足五十多米，而星光和我就像袜子一样在这个巨大的烘干机滚筒里不断翻着筋斗。我刚刚从我前额上抹去一缕血迹，因为我刚才和气闸一同在空中翱翔时与内舱门不慎撞了个满怀，太空服上那面睿智的安全玻璃面罩首当其冲直接就碎了。
好消息是，我的太空服供气仍然充足——内置了氧气与氮气储罐——可以充满整个气闸。而坏消息是，我现在能听到不知哪里正传来某种“嘶嘶”声，希望只是星光的太空服在漏气。不过如果不是的话，我们的麻烦就大了。
我看看我太空服气体储罐的情况如何……好吧，我们有大麻烦了。我的太空服还在不断向外充气。这说明气闸某处有一个小裂缝。之所以我能确定是小裂缝，是因为如果有个大裂缝的话我们老早就嗝屁了。
我还能在小马们的通讯频道上听到他们的对话。我胸口那个装着星光之前给我做的水晶通讯器电池的位置现在十分疼痛，估计是在刚才翻滚的时候撞上了不知什么东西——也许是我的手臂吧。不过我目前感觉并不算太糟，应该没怎么伤筋动骨。
现在我能听到莓莓在讲话。看起来是她在负责指挥。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
莓莓，我是沃特尼。呸，我是马克。我头盔上的玻璃破了，不过我认为我应该没别的问题。
不知道啊。让我看看。星光？星光，你还醒着吗？
噢。哦嚯，糟糕了。莓莓，刚才居住舱爆炸的时候星光正带着她的电池。
蜓蜓，你能听得懂吗？好的，麻烦帮我跟莓莓解释一下。星光刚才身边带着那颗电池。居住舱爆炸的时候我们就一直在气闸里头被不断抛来抛去。她身上固定电池的系带移了位置，砸中了她的某条腿。电池上的金属在她的太空服上削了个洞。而且我估计她的腿应该是断了。另外她现在也晕厥过去了。已经失去意识了。就是昏过去了。
没错，她的太空服上破了个洞。
而且气闸现在还在漏气。
它漏了。就是破了个洞的意思。要么是哪里有个洞在不停漏气，要么就是我这里藏了另一只蜓蜓。
别，我不是这个意思，这里不是真有个蜓蜓，只是一直能听到“嘶嘶”的声音。
听着，我得趁我太空服供气还没用完的时候找到那个漏气的位置。我的太空服也破了个洞。
指示灯？星光太空服上的指示灯全都是绿的。
她怎么样了？真的？那就好。那我现在把我的太空服供气关了吧。
什么？好的，我等着呢。
噢。好吧，那我还是开着好了。不过这样的话我就得尽快找到那个泄漏处了。
不行，我现在不想叫醒星光。我们刚才都被撞得够呛，如果她腿断了，那估计要有她好受的了。
好的。那我现在就把我的水晶关掉。我等到有事要交流的时候再跟你们联系。马克通话完毕。
好吧。我得动作快点。星光的命就要看我接下来怎么操作了。如果这里的气压下降得过低的话，她的太空服维生系统就会自动关闭。我得抢在我的太空服供气储罐用尽之前想办法修复那处泄漏。