无论是友情，还是爱情。

亦或者是一夜情。

握着行李箱把手的榆尔心里默默想着。

她选择看完这场搭讪的戏份。

陆聿琛听完，唇角扯起抹弧度，笑意淡得几乎看不见。

下颌轻收，陆聿琛看了眼金发女郎，又低头看了一眼车子，随即缓缓直起身，慢条斯理地靠回车门。

手指在车门上轻轻敲了两下，像是在给自己的回答找节奏。

“takeasp?”陆聿琛低声重复了一句，嗓音略显沙哑，语气听不出情绪。

（兜风？）

“undsteptg，but…”

（听起来很诱人，但是）

少年顿了顿，抬起眼，目光落回金发女郎的脸上。

对方正用明媚的笑容看他。

陆聿琛勾着唇角缓缓道：“it’sabitofaproble，see—thiscarhasrules”

（有些麻烦，这辆车有它自己的规则。）

金发女郎挑了挑眉，对这个回答有点意外，接着饶有兴趣地追问：“rules?whatkdofrules?”

（“规则，什么样的规则？）

少年耸了耸肩，语气懒懒的，带着点随意的嘲弄：“sipleonesitdoesn’tlikestranrs，doesn’tlikedistractions，and—”

（很简单，它不喜欢陌生人，讨厌分心，而且—）

少年微眯了眯眼，“—itreallydoesn’tlikepeopletouchgitwithoutperission”

（-它真的不喜欢人们未经允许触碰它）

抬手，陆聿琛屈起指关节，漫不经心地碰触了下车顶，为自己的话语下了结论。

金发女郎愣了一下，显然有些意外，但她很快又笑了起来：“undslikeacarwithpernality”

（“听起来是一辆很有个性的车。”）

陆聿琛淡淡地勾了一下唇，看起来似乎是默认了她的评价，但并未接话。他转过身，目光扫了眼远处，示意：“seethatroadoverthere?sunsetlooksgreatfrothatangleaybeyoushouldcheckitout”

（“看到那条路了吗？从那个角度看，日落应该很棒，也许你应该去看看。”）