很快蒂姆。雷诺兹和约翰。布朗就满脸阴沉地离开了，不过格蕾丝。利兹和凯文。史密斯都没有走，惹得两人很是不满，嘴里骂骂咧咧地，骂两人不识好歹。
格蕾丝。利兹看着他们的背影噗嗤笑道：“苏珊。哈勃也将那段录音发给我了，不过里边的内容比蒂姆刚刚放的多一句！”
凯文。史密斯也笑道：“我也收到了，确实多一句！”
格蕾丝。利兹冷笑道：“蒂姆居然以为苏珊。哈勃只发给他了，我相信勒贝克很多农场主应该都收到了……”
凯文。史密斯直接拿出手机，将他收到的录音播放了一遍。
“我想跟查斯特通电话，这是一个误会，我愿意为我这次的冒失行为作出赔偿……”
“是蒂姆。雷诺兹和约翰。布朗怂恿我这么做的，不是我一个人的主意……”
“不要杀我，威廉和洛克没有死，不是吗？”
“查斯特给你多少钱？我愿意付你十倍……”
“……”
在乔纳森。哈勃的录音里，他亲口承认是蒂姆。雷诺兹和约翰。布朗怂恿他的。
但是刚刚蒂姆。雷诺兹播放的，却没有这句话，应该是被这个老东西给删掉了。
杰斯特。洛克勃然大怒，愤怒地盯着已经起飞的两架飞机，骂道：“这两个混蛋！”
看样子，若是这两个家伙没走，他绝对会开枪。
格蕾丝。利兹正色说道：“杰斯特，现在勒贝克也只有你威望担任畜牧协会主席了，蒂姆有句话没有说错，勒贝克需要尽快恢复平静！”
凯文。史密斯也跟着说道：“我赞成！”
他的年龄跟格蕾丝。利兹相仿，能进入委员会已经属于重拾家族荣光了，对主席的位置暂时没有野心。
杰斯特。洛克对此不置可否，他沉声说道：“这件事再说，我现在得去一趟霍顿农场，格蕾丝，你送我过去！”
……
杰斯特神情阴郁地回来了，他向哈利。托马斯以及戴维斯一家致歉，又交待了玛丽安和洛克他们几句，便领着之前帮忙指路的牛仔安迪上了利兹农场的飞机。
格蕾丝。利兹也跟着过来，找玛丽安寒暄了两句，又专门找到洛克，邀请他去利兹农场玩，这才上了飞机。
等飞机都离开后，众人都沉默不语，流露出不敢置信的神色，尤其是洛克家族的几人。