“什么书？哦，副官送来的那些小说，对，我看完了。但我不是因为那个，我的意思是工作，工作太多了。张副官是和我有仇吗？你们那么多人挖掘，结果入库和登记都要我一个人做？一天几车地往回运，那些东西都脆弱得很，整理起来麻烦得要死，还得分区，我又不是八爪鱼，一个人怎么可能搞得完！”
“……”
张起灵听懂了，于是沉默了。
这个工作是他分给张扶灵的，和副官没什么关系。一个是因为他主要查看古籍发掘和翻译的进度及内容，一个是这份工作相比起其他工作接触人更少，也更安全。
张起灵面不改色：“嗯。”
“说到八爪鱼，富江要是能听我的就好了，我直接分裂十七八个出来。可惜了，果然被压榨的只有好人。这个世道不公平啊！为什么只有好人受欺负！”
张扶灵越说越激动，越说越义愤填膺，两眼闪着泪花。
“富强，民主，文明，和谐，后面我忘了，但是不重要。总而言之，打工人什么时候能站起来啊！消灭人类暴政，世界属于三体！威震天在哪里，快来拯救人类啊！我不想997了，我要八小时工作制！”
张起灵哑然，他几乎一句都没听懂，但他看出来了，张扶灵已经要被工作逼疯了，几十年的青铜门禁闭效果也不过如此了。再这样下去，她恐怕当场给他表演一个倒立洗头。
他握住张扶灵颤抖的双手把人拉了起来。
“知道了。”
张扶灵抬起头，隔着雾蒙蒙的泪眼看到了张起灵冷静淡然的表情。
他那张本就精致的脸在这一刻仿佛打上了圣光。
“那就不做了。”
于是这一天，金万堂的工作量突然翻了倍，不止翻译，还要编号登记；张副官开会的时候也突然联系不到张起灵；张启山等到晚饭时间，也没等来本应该中午就出现在他桌面上张起灵发来的电报。
张扶灵：不干了，爱谁谁，不伺候了，死去吧！
张起灵带着她离开了营地，两个人漫无目的地在原始森林里乱逛，张扶灵看到什么蘑菇都想试试，越是看起来颜色迥异她越想尝试。
兴致勃勃地摘了一口袋，蘑菇周围的虫子在她靠近之前都下意识地退避开，别人荒野求生，她是采蘑菇的小女孩。
张起灵也不拦着她，主要是也有些自责之前忙着抓进度，没注意到她心情已经这么压抑。
他们在山里绕了两圈，也遇到了黑熊。经历了一整个寒冬的食物不足，那只黑熊一看他们就兴奋地狂吼。
张起灵原本想喊张扶灵往后退，结果没想到张扶灵推开他，张嘴也吼了回去。
黑熊：……
张起灵：……