一个月后。
马库斯·林奇坐在酒吧里，吧台最靠近右边角落的座位，好久没刮胡子的他，像个游荡丛林的野人。
林奇攥着杯子，侧过脸，望着左边那一排空荡荡的橘色吧台椅，点唱机播放着复古的蒸汽波音乐，这种环境正是他喜好的。
“叮铃铃~”
酒吧门口的风铃响了，有人快步走过来，坐到他身边：
“嗨，老大。”
“小夏……”
“贝希小姐！来一杯‘非洲峡谷’，加冰。”
夏福特朝着女调酒师抛过去几枚硬币，后者稳稳接住，她知道这两位客人不喜别人打扰，走到远离他们的地方调制鸡尾酒。
“有事找我？”
“我被叫醒的，西格给我打电话了。”
“啊？”
“她的语气担心极了，老大，这里没外人，说实话，是不是看上别的漂亮妞儿了，拔D无情不认人啦。”
“滚你M的蛋！”
“哈哈哈，开个玩笑，西格说你啊，大半夜的关着灯爬起来偷摸溜出去，有意躲着她似的，她担心你犯病，让我过来看看，我猜啊，准是来这家酒吧了，果然哎。”
“你看我像精神病？”
“像。”
“你特么……”
林奇刚想骂，无意中看到酒吧镜面装饰上反射的自己，蓬头垢面满眼血丝的样子。
夏福特抬起手臂，指了指吊在天花板上的电视机：
“老大，新闻里的通缉犯照片，都比你慈眉善目多啦！”
“好吧，我竟无法反驳。”
“多久没刮胡子啦？脸也不洗，也就西格那倒霉娘们儿，大大咧咧的性格能容忍你。”
“别损我了，小夏，我没事儿，就是睡不着了喝点小酒儿，待会儿给她打电话报个平安，你走吧。”
“还没喝呢，就赶我走？”
夏福特接过调酒师滑过来的酒杯：“老大，自从一切真相大白之后，过了有一个月了吧。”