“都什么年头儿了，还有人写纸质信件。”
“你懂什么，小屁孩儿！”
“我猜是写给奥斯卡夫人的。”
老琼恩乐得满脸褶子：“还是罗伊聪明，猜对了。”
弗格森惊得长大嘴：“什么？奥斯卡夫人？
住在木桶大街10号的那个老寡妇？”
“她年轻时曾是老爷子的未婚妻，因为入伍的事儿，婚事才告吹了，之后她嫁给个裁缝，婚姻也不幸福，这事儿老爷子一直耿耿于怀，觉得愧疚。”
“我说呢，是爱情的酸臭味儿。”弗格森吹了声口哨：“哎嘿！老爷子想要来段儿夕阳红啊。”
“小年轻，你懂个屁。”老琼恩为打字机换上新的色带，夹上一张白纸，
“我已经辜负过她一次，为了参军背弃了婚约，看到小酒馆关门，她会担心的，必须得写封信告知一下。”
安娜和苏珊的反应可以表明，女士们都爱老琼恩这样有责任心的男士。
“想得真够周全。”唐尼点点头：“咱家老爷啊，是位风度翩翩的绅士。”
退伍军人仅用右手食指戳击打字机按键，
机械零件发出“咔哒咔哒”的脆响，打字速度之慢，与身边快速敲击屏幕的苏珊形成鲜明对比。
众人看他打字的样子，都忍俊不禁。
“笑什么笑，又不是打字比赛，那么快干嘛？”
“老爷子，你打字的样子，让我想起了密宗圣禅佛教，那里的苦行僧都会一种功夫，叫一指禅。”
“那我就是二指禅。”安娜端起杯子，喝了口女士香槟：
“我在电池工厂上班的时候，用两根手指敲击数控机床的键盘，看上去傻了点儿，可速度比别人十根手指都快。”
“我的好姐妹，这叫熟能生巧，
都是辛勤劳动的结果，我们一路奋战，都是为确保像工人这样弱势群体的利益。”苏珊端起酒杯：“敬劳动人民！”
安娜回敬道：“干杯！”