他所求的，只不过是在青登的面前表现一番，换取青登的友谊罢了。
整顿整个江户商圈——老人肯定是没有这个能力的。
但是让早川屋团七郎受点教训，倒不成问题——而这正是青登的本意。
身为在商界摸爬滚打数十年的老油条，老人怎会听不出青登的潜台词呢？
适当地装傻、表演，乃成年人必备的社交技能。
于是乎，老人心照不宣地顺着青登的话头，嘴上嚷着“交给我吧！”，实际里他之后只会对早川屋团七郎重点开火。
青登和越后屋文三郎的一问一答，令早川屋团七郎如遭五雷轰顶。
他清楚自己父亲的性格。
不论是大手大脚地花钱，还是肆无忌惮地玩女人，其父都可以睁一只眼闭一只眼。
可唯独涉关家族前途的重大事件……没有任何妥协的余地！
若是让其父得知在这个国家局势、社会状况极不安定的紧要关头里，他不慎得罪了“仁王”……天知道其父会如何教训他！
他所能想象到的最好结果……就是先被痛打一顿，然后惨遭“流放”，迁居偏远的乡下地带，在未来的至少数年之内，过上虽不愁吃喝，但也枯燥乏味得令人抓狂的孤寂日子……
一念及此，他顿时面如土色，瘦削的身子剧烈摇摆，随后像根泡坨的面条一样软倒在地。
青登看都不看已然吓瘫的早川屋团七郎一眼，转身欲走。
越后屋文三郎侧站半步，让出道路，然后走在青登的身后，有意落后青登半步。
就在这时，一道怯生生的娇弱女声倏地吸引了青登、越后屋文三郎的注意力。
“橘、橘大人！”
青登愣了一下，顿住脚步，转回身，面朝铃音。
“谢谢您……真不知该如何答谢您才好……”
说着，铃音紧了紧怀中的三味线，目光游移，俏脸泛红，裹在布袜里的可爱足趾不断抓挠榻榻米。
刚才回绝早川屋团七郎的过分要求时的那份刚烈模样，刻下消失得无影无踪。
青登见状，露出礼貌又不失距离感的微笑。
“铃音小姐，不必客气，在下只不过是做了自己应该做的事情而已，毋需特地答谢我。”
“倘若觉得心里过意不去……便请在之后有机会时，好好地为我抚琴一首吧。”
说罢，青登从铃音的身上收回视线，不再作任何停留地快步离去。
“啊，橘……”
铃音还想说些什么。
可对方的身影已经从她的视野范围内离开。
偌大的房间回归二男一女的配置。
只不过较之刚才，三人的表情、状态，都发生了翻天覆地的变化。