“她说‘欢迎光临千事屋，她是这里的手代：木下舞’。”
【注·手代：江户时代里，对商铺里的伙计的称呼】
跟青登翻译完少女刚刚在说什么后，桐生再次把视线转到少女的身上。
少女：“￥%&@#*#……”
桐生：“她说：‘这是她的好朋友：多多’。”
桐生的话音刚落下，少女便将她刚才一直抱在怀里的那只橘猫以双手举着，将其捧到走廊的拐角外。
喵~~
被捧到走廊外的橘猫非常会看空气地朝青登喵了一声。
在橘猫给青登打完“招呼”后，少女便又将这只橘猫给捧回拐角的后方。
——为什么要给猫做自我介绍啊……？
在青登于心中吐槽着少女刚才的诡异之举时，少女的“咒语”仍未停止。
少女：“#￥&@#￥%*#&@#￥%*#&@……”
桐生：“她说：‘我刚才实在太失礼了，不知有客人上门，让您看到了我刚才那副非常不端庄的样子，真的非常抱歉。’”
少女：“&@#￥%*#……”
桐生：“她说：‘请您稍候片刻，我去给您沏茶。’”
“……你们到底是怎么沟通的啊？”青登满脸黑线。
“我以前曾经在近江地区学习过唇语。”桐生朝青登笑了笑后，扭头朝少女高喊道，“少主，我还未煮早餐，请您忍耐片刻，等接待完这位客官后，我就去煮饭。今天的早餐是您最喜欢的水煮蛋。”
青登看到少女露在走廊外头的那半张脸在桐生的这句话音落下后，浮现出浓郁的雀跃之色，随后少女将头往走廊后一缩，再不见这名少女的身影。
“少主？”青登面带疑惑地重复着桐生刚才对那可爱少女的称呼。
“那女孩既是我这间店铺里为我打工的手代。同时也是我侍奉之人的养孙女。”桐生不急不缓地跟青登解释着，“所以我和那孩子既是雇佣关系，又是主仆关系。”
*******
*******
一个叫桐生一真（KiryuKazuma）的眼镜，在江户开了间名叫千事屋的店铺，与一个女孩一起生活——要素之多，已经要溢出来了啊。
新书启航！求收藏！求推荐票！求月票！