“是的，”克恩还是温和的礼貌语气，“他是我见过的人中，最令人印象深刻的聪敏家伙了，是位常常令我惊叹不已的老朋友。”

“没想到在这里也会被老朋友逮住，”他轻轻叹气，又自然而然地反问，“您是要点餐吗，先生？”

没等金发年轻人回答，克恩便又含笑道：“抱歉，现在是朋友时间，暂时不提供点餐服务。”

他露出要比金发年轻人更加真实的歉意。

工藤优作进行简单翻译：滚。

光鲜亮丽的金发年轻人灰溜溜地离开了。

克恩则带着工藤优作往座位走去，他漫不经心地再次介绍，“那位先生是贝尔摩德惹的危险人物，贝尔摩德觉得有趣，所以我们没有甩开他，他一直跟着我们到札幌。”

说着，他微微皱眉，又深入介绍，“是位有艺术癖好的宗教教徒。”

工藤优作微妙地懂了:是位很有仪式感的凶手。

而克恩，不太喜欢艺术癖。

“跟着我们的时候，他有些疲于奔命，但来到札幌，就又想要创造艺术了，但很可惜，他是位自命不凡，”克恩又道，他安抚眼前的这位侦探大人，“所以最多三天，在艺术品诞生之前，他就会狠狠摔一跤。”

翻译:放心，这位凶手没机会作案了，最多三天就会落网。

工藤优作若有所思地点头，说出自己刚刚捕捉到的信息，“他的某些发音带弹舌，是俄罗斯人？”

“圣彼得堡，”他缓缓提出自己的猜测，“那位金发先生是在圣彼得堡跟上的你们？”

他们在座位上落座。

贝尔摩德瞥了一眼克恩放下的两杯红茶，翘起唇角，她举起自己的红茶，矜持地对工藤优作举杯示意，“刚刚还没说，欢迎您的拜访，工藤先生。”

她饮茶。

这是要工藤优作也喝茶了。

工藤优作先低头看了看红茶，再抬头看了看不怀好意看过来的贝尔摩德，又平移视线，去看贝尔摩德旁边、自己对面的克恩。

他若无其事地低咳一声，礼貌颔首回复，“很高兴见到您。”

然后立刻转移话题，“我曾经在圣彼得堡捕捉到有关你们的传闻，在马林斯基剧院那里，听说你们阻止了一场凶杀案。”

克恩端起红茶，面不改色地喝了半口，微笑道:“正如您所料。”

“我们和那位先生，是在马林斯基剧院遇见的，他当时处于灵感缺乏，四处寻找灵感的状态。”

“运气很好，”贝尔摩德笑着接话，“遇到了King。”

克恩更正:“是遇到了你。”

“我比较好奇一位虔诚的教徒需要花多久时间改信嘛，”贝尔摩德狡黠眨眼，“原来只需要一个小时。”

“只用一个小时，就可以进行长达一年的追逐。”

她支着下巴，又笑吟吟地更正自己，“一个小时的相处，便可以心甘情愿地接受长达一年的漠视，人类对谜团的好奇心和追逐力真是令人惊叹呀，对不对，工藤先生？”

工藤优作进行翻译:那位金发先生只和克恩相处了一个小时，就抛弃了自己从前的信仰，开始追逐克恩。

并且已经追逐一年多了。