“你们要干什么？什么会日语的人，这艘游轮上还有其他会日语的人？！”

是日语。

警长先生匆匆开门，露出大喜过望的表情，“您来了，侦探先生！”

“这个家伙的口音实在太重了，我们审讯起来实在是太麻烦了，只能拜托您了。”

克恩摇了一下头，“不麻烦，就算您不说、我也会提出旁观审讯的冒昧请求的。”

“不一样不一样，”警长先生挥手道，他拉开门，请克恩进去。

房间里的设施还是休息室的设施，只是在房间靠内的地方加了几个书架，用来把犯人的视线困住、让犯人只能看到自己附近的地方，看不到门口。

听到一连串走进门的声音，那名犯人激动起来，“是不是你？胁田？！”

“除了我们，船上的霓灯人就只有你了吧？！”

“你这个狗东西，居然和他们联合在一起，是不是你出卖了我们，他们才搜查的船上？！！！”

胁田？船上还有人没有被捉住？

克恩微微挑眉。

犯人太激动了，警长先生听了满耳朵的吱哩哇啦，他请示性地看着克恩，“侦探先生，他说的是……？”

“他们还有一位姓胁田的同伴，”克恩简单复述，“他听到有人会说日语，以为是胁田出卖了他们。”

警长先生的脸色紧绷起来，“还有同伴？！”

克恩点头，他迈步走过书架，看向那名罪犯。

那是一个典型的霓灯人，身材矮矮小小的，牙齿也很参差不齐，身体畏畏缩缩地弓起，被一把椅子和绳子紧紧地束缚住。

现在正满脸怒火地骂东骂西骂‘胁田’。

随后发现走进来的人并不是他想象中的胁田，于是怔住，“你、你你……”

“您好，我不是那位胁田先生，”克恩平静地用日语打招呼，他转头看向警长先生，又切换成法语，“请问要问哪些问题？”

推测克恩会日语，和亲耳听到他说日语，是两种不同的感觉，警长先生更加惊喜，他连忙道:“那个同伙！”

“这种危险的家伙居然还有同伙在外面游荡，实在是太危险了，船上可都是普通乘客！”

“麻烦优作先生了。”

“不麻烦。”克恩道，他在房间里看了一圈，挑了一把椅子拉过来，坐在那名发现不是胁田、于是又畏畏缩缩下去的犯人面前。

他先礼貌地进行自我介绍，用日语道:“您好，我叫工藤优作，是名侦探。”

“这位先生，请问您姓什么？”他又用日语询问，“可以说一下那位胁田先生的样貌特征吗？”

他微笑起来，“您也不希望看到自己在这里受苦，胁田先生却自由自在地潇洒，对吧？”