谷翘想起了骆培因给她提供的前景：去美国和他团聚，做一个没有经济负担的女学生，最大的痛苦是关于考试。
这个选择令她前所未有地心动，她怕当骆培因再提议这些时，她会忍不住说“好”。软弱的时候，会忍不住想找个肩膀来靠一靠，即使这个肩膀还不到二十三岁。
谷翘的感冒拖着一直没好，她也不知道这个小感冒怎么好得这么慢，好像在故意和那个天意作对。德裕本来不愿意她去美国的，但此时却劝她去美国散散心。
当然也是为让她躲一躲。他让谷翘放心，他帮她看着，回来什么都少不了。
“好，我去美国散心。您也别帮我看着了，趁现在不忙，法院还没开庭，您正好回家看看，家里人肯定都想你了。”
“这生意总得有人看着啊……”
“官司胜诉了，这些人也不会停止闹腾。”
甚至会更加变本加厉，谷翘变出一个笑，就算换个地方，为了让客户知道，也要做广告把联系方式广而告之，只要有人想找，总是会找上她。
“我最近也累了，想歇一歇，也给别人一个赚钱的机会。他们不是老来套房闹吗？我把套房退了，我看他们去哪儿闹？生意也先停一阵儿。”
谷翘本来等着年底再给德裕分红，但是她准备现在就把分红给德裕让他回家，愿意买做罐头的设备扩大生产也行，愿意做别的也行。
谷翘说服了娄德裕回家，但德裕坚决不要钱：“你这些钱留着付尾款。”
“这个您别担心，您觉得我是那种欠债的人吗？汇票一解冻，我马上付尾款。您放心，我绝少不了人家的。咱这汇票是真的，肯定能把钱取出来。为什么那姓翟的老撺掇人往我这儿闹，还不是怕我把钱取出来他一分钱落不着。”
她一开始不知道这个老家伙为什么不去找欠债的王八蛋，偏偏认定她和联兴王八蛋是一伙的，鼓动人一个个来寻她的晦气。
现在她知道，就算不为银行里冻结的那笔钱，鼓动别人来一个个找她的晦气，也是有实实在在好处的。她的生意少一笔，老翟就可能多一笔。没了她竞争，他就买货时低一两块，卖货时高一两块，这利润也慢慢挤了出来，比去寻那不知道在哪里的债主要轻省许多。
德裕一时无话可说，曾经欠债不还的人是他。
“您先回去，要不愿意歇着，就好好经营您的罐头厂，您不是说以后罐头厂做大了，让我做总经理吗？我还等着呢，您可别让我等太长时间。”
谷翘结清了会计和翻译的工资，并给他们包了一个大红包。
彭州不忿道：“他们再来人闹，我他妈跟他们一个个拼了。他们没脑子被骗了，不去找骗他们的，天天来找咱们的茬儿！姓翟的那个老王八蛋，脑子要用在正事儿上，也不会被人糊弄着拿了假汇票。”
有德裕在，谷翘微笑着：“正好停一阵，我也想歇一歇了。”
德裕在，她还是有顾虑，一家人不能有两个人都有风险。
彭州没看见谷翘使的眼色，以为她要散伙，冷笑道：“歇一歇？去美国找那个小白脸吧！你连英语都说不溜，被人骗了还给人数钱呢吧！你多聪明一个人，这个难道想不通？之前我跟你说那周什么的书，你不是说那有什么了不起，等你有了钱，出版社得上赶着请你出个人传记。你看看你现在，一点儿打击就怂了？你能干嘛？”
“你给我闭嘴！”
谷翘的手掌伸出去，并没落在彭州的脸上，而是拍在了椅背上。她的手指紧抓着椅子的栏杆，指尖泛白。
这时再有熟人来闹，谷翘直接抄起椅子往人身上砸：“滚！”
以前总想着让客户看见不好，她一直忍着。当她对生意暂时绝望时，她身体里的怒气全都窜了出来。
等不速之客全都滚了，房里的椅子衣架位置全都乱了，打印纸散落在地上，刚刚要跟人拼了、连命都不要的德裕小心翼翼地捡起散落的纸，一张白纸要好几分钱呢。
“我出去透透气。”