谷翘伸手去摸自己鬓边的头发，并没说出感谢表哥帮她整理头发的话，她缩在骆培因的夹克里，继续喝着她的巧克力奶，像松鼠吃松果一样吃她的爆米花。
“你吃完就直接打车回家。”
打车太贵了，谷翘只会坐公交回家，但她没有反驳骆培因的话，只嗯了一声。
一个女孩子跟骆培因打招呼，谷翘顺着这声音看过去，看到了一个头发和眼睛颜色都和她不一样的高个儿女孩儿。她几乎怀疑自己看错了，那样的中文，怎么会出自一个外国女孩子。
谷翘注意到这女孩儿手里拿着相机，也穿着和她身上差不多颜色的皮夹克。他们刚开始说的都是中文，所以谷翘都听懂了，这女孩子法文名叫伊莲，但她起了个中文名字百灵。
骆培因给百灵点了一杯威士忌，不加冰。谷翘听到骆培因介绍她，说她是他的表妹。
从语气上看，谷翘觉得骆培因和百灵几乎可以算得上熟。这两人中文说得好好的，不知怎么骆培因跟百灵突然说起了英语。他语速太快，以谷翘目前的英语水平并没有听清。
但是骆培因很快转回了中文，他对谷翘说：“把你的纸笔给我。”
谷翘没想骆培因怎么知道她随身带纸笔的，她听到后马上掏出来她的卡片和原子笔。
骆培因俯身写了一串数字：“吃完直接在门口打车，到家后呼一下我的号码，让我去确认一下你到家了。”
百灵在一旁笑道：“一个会限制饮酒和回家时间的表哥可不招人待见……”
但骆培因好像并不介意做一个不招人待见的表哥。
谷翘看着纸条上的数字发呆，百灵看着骆培因的背影又看看谷翘的巧克力奶，用中文问谷翘：“我可以坐这儿吗？”
谷翘笑着说：“当然可以。”
百灵中文很好，所以谷翘很快了解到她是法国人，在巴黎读大学，第二外语是中文，对现在的中国很感兴趣。她正在给现在从事艺术的年轻人拍纪录片。百灵熟练地点起一支烟，喷起烟雾来。她夸谷翘长得很漂亮，像是鲁本斯画里的女孩子，不过真人总比画里的人更生动。
谷翘不知道鲁本斯，但她把这夸奖照单全收，笑着说了一声谢谢。
“你什么时候和……我表哥认识的？”
“一年前。”
百灵喝着今天骆培因请他的威士忌，“我问他能不能请我喝一杯威士忌。然后他也只请我喝了杯威士忌，好像我真是没钱买酒。”
说到这儿，百灵摇着头微笑，“你们中国有句话叫，揣着明白装糊涂，你的表哥是这方面的高手，尤其是对待女孩子。”
“他并不是这样的人。”
谷翘觉得这句话用来形容骆培因并不准确，不过一个外国人中国话说到这种地步真是很难得，竟然还知道这种俗语。
百灵听到谷翘否认马上笑了，她对谷翘说：“他在你眼里，可能只是一个管太多惹人烦的表哥。这样的表哥不会引发任何想象力。你是不是很怕你的表哥？”
她像谷翘这样大的时候，最反感别人限制她。百灵发现谷翘在她表哥走前走后完全不一样，走之前她缩在一个大夹克里，话很少，有限的字眼都在表示对他表哥的同意，而等他走了，她脸上的表情马上活泛起来，整个人显得十分生动。
不过很快百灵有了新的发现，相比怕，说这个中国姑娘崇拜她的表哥更合适。他控制着整个乐队的节奏，但是当主唱失控，偏离他预设的节奏时，他又主动调整，使这种偏离表现得像之前设计好的那样。
谷翘的眼睛一直盯着骆培因。他是这个舞台上最安静的人，主唱和吉他一直移动就不必说了，连鼓手的身体激动时都有大规模的律动，别人的表情大开大合，但他连脸上的表情都鲜少变化。
但谷翘和百灵想的完全两样，她完全看不出骆培因在这场表演中有什么特殊贡献。她看他的时候，一半时间在想他没了夹克衫，应该不会很冷吧。此外，她只注意到主唱穿的牛仔裤，那款破洞牛仔裤一点儿都不宽松，和她卖的实在不像。她觉得这个白得几乎没有血色的长发青年应该穿一条更宽松一点儿的，就像她卖的那款一样。