翻译翻完之后,高桥鞠躬将冯书记手里的资料捧了过去。
看着高桥先生谦卑的姿态,冯书记在心里喜不自胜。
看来这日本人也是听过他们江京第一大食品厂的名号!
说不定也是冲着他们来的。
他主动说话正巧踩在他们的心坎上,才会又鞠躬又微笑,嘴上叽里咕噜说着一大堆停不下来的话。
明显激动地不轻。
冯书记和其他厂领导全都露出了笑容,不免想到了还不知道要去哪里引进生产线的良馨这个竞争对手,笑容顿时更灿烂了,看着翻译,就等他翻译出“非常愿意合作”几个中国字。
翻译道:“目前长江流域的市场,不是已经被中国妇女英雄良馨同志的家属工厂占据了吗?”
冯书记的笑容乍然僵住,下一秒又笑开,“良馨同志只是在报纸上征名,小打小闹,她们厂是做面包的小作坊,面包做的还是很不一般,你们如果有兴趣,我可以帮忙牵线,让良心面包坊的面包也卖到你们日本去,方便面还是交给我们江京第一大食品厂做更专业放心。”
翻译又叽里咕噜翻译给高桥先生。
高桥先生拿出一份报纸,递给冯书记,继续叽里咕噜说着一堆话。
冯书记接过报纸,后面的厂领导也挤了过去。
两分钟后,冯书记和几位厂领导脸上的笑同时消失。
翻译道:“良馨同志昨天早上在报纸上新刊登了销售联营广告,据说目前已经有19家国营商业、国营批发点、供销系统上级社批商业批发和综合门市部抢先联系到良馨同志,成功达成联营协议,并和良馨同志在江京面包坊正式签订了合同书。”
昨天他们一直在研究分析轻工业部最终名单上的企业,没抽出时间去宾馆大堂看报纸!
冯书记手上拿着的报纸微微颤抖,“十、十九家?哪十九家?”
翻译早上已经来来回回翻译了很多遍了,不用再翻译问高桥先生,直接回答道:“当然是江京本地、省内和邻省相近的国营渠道了,据说其他单位以为还是像征名广告一样写信寄到江口,错过了第一时间签下合同订单的机会,还在等良馨同志的回复。”
冯书记五雷轰顶,脑子里第一反应不是良馨釜底抽薪,不是家被偷光了,而是:“凭什么!”
她连生产线都不知道去哪引进!
产品都没出来,凭什么就有这么多人上赶着去和她签订销售联营正式合同!
翻译又道:“听说是良馨同志保证了如果产品不受市场欢迎,三倍赔偿。”
冯书记不敢置信看着翻译,“她连招待会都进不来,生产线都不知道去哪里搞,她脑子有病吧,跟人签这种赔偿合同白送钱给人家!”
一厂厂长听笑了,“天才?我看她是没来成招待会,跟我们破罐子破摔赌气了吧?小女人做生意果然就会情绪用事,可惜,要连累陆家和梁部长了。”
翻译道:“应该不缺生产线了吧,我们翻译室的前辈昨晚被借调跟着清和公司社长,去江京找良馨同志了,对了,我们主任上午好像也被借调走了,你们没发现今天好几家日本食品公司的社长们都不在吗?”