第53章爱情小说
谭峥泓不曾教人学英文,但他父亲曾请来专门的老师,教他母亲英文。
他母亲的学习进度,他都看在眼里,非常缓慢。
若是桑景云花一天时间,学会二十六个字母,他不会觉得奇怪,但他念了几遍桑景云就学会,这在他看来,着实有些惊人。
“我背给你听?”
桑景云笑了笑,把字母表背了一遍,自然是分毫不差的。
“你是个天才!”
谭峥泓敬佩地看着桑景云。
桑景云又笑了:“我倒也不是天才,是我爷爷教过几句,有点基础。只是我爷爷口音重,我一直担心他说的英文不标准,就不敢开口。”
自从上海有了租界,上海的商人,便热衷于学洋文。
有人学法语,也有人学英语,因英语用的人多,学英语的人更多一些。
桑元善早年是个野心勃勃的商人,也学过一阵英文,会说几句。
但他一直在上海县城做生意,跟洋人打交道的机会不多,因而没有坚持学下去。
原主确实跟桑元善学过英文,但只在说说笑笑的时候学了几句“哈喽OK”,连字母表都没背过。
除了英文,她还跟桑元善学过“切口”。
所谓切口,是某些行业内的人,自己人相互之间交流说的暗语。
桑景云学的切口,把“一”说作“郁结”,“二”说作“虐基”,是由吴语演化而来。
不过如今已经没多少人用了,她会说的也有限。
谭峥泓听到桑景云的话,道:“你不用怕说话有口音,只管说就行,那些洋人,生活的地方不同,说的英文也有差别,就像我们都说北京话,你说的北京话,跟我说的北京话不太一样,这并无关系。”
那确实,他们说的“北京话”,是有点区别的。
桑景云说的是标准普通话,嗯,兴许带点她自己感觉不出来的口音,而谭峥泓说的话,挺有东北味儿。
桑景云道:“那我以后,就大胆开口。”
桑景云翻了翻自己手上的字典。
民国的英汉字典,跟现代的当然不能比,看厚度,明显只收录了部分单词,而标注的意思,用的是文言文,有些桑景云甚至不太理解。
她清晰地认识到,自己的学识不太够。
不过现在的她还年轻,可以慢慢学。
“你既然有基础,明日我带一套英文课本过来,你可以跟着学。”
谭峥泓道。
两人正说话,突然瞧见一群眼熟的小乞丐朝着他们走来。