凌依对着维尔汀他们解释道：“在1799年，法国军队在占领埃及的时候，在罗塞塔意外发现了一个石碑。”
“石碑上刻有三种不同的文字，分别为古埃及象形文字、埃及草书、以及古希腊文，而前两种又被称为圣书体和世俗体。”
“在当时，前两者在石碑发掘时已彻底失传，只有古希腊文可以阅读。于是，借由三段文字的对照，人们最终破译了这些古埃及文。”
“是的。”露西的声音从屏幕中传出：“圣书体是献给神明的语言，世俗体是平民使用的语言，古希腊文则是可阅读的语言。”
“而现在我们也有三种语言。”
“第一段圣书体，是37小姐在洞穴中聆听的真理。仅仅听到，就会让人心智失常，完全不可解析。”
“第二段世俗体，是我们目前截获的原始术式。一旦念出，就会招致诅咒，常人无法掌握。”
“第三段古希腊文，是您分享的数字密码，我们可以掌握。它本身不具备神力，却可以帮我们解开前二者的奥秘。”
“——太有趣了！”
37的声音兴奋地插入了通讯线路里，这个比喻无疑勾起了她的兴趣。
“你是说，我们双方的研究合并起来，就可能触及更深层的秘辛，获得只属于神明的知识……？”
“正是！我们探寻的是同一个问题的答案，就像罗塞塔石碑上刻印的是同一段诏书。”
乌尔里希的声音同样兴奋：“而我们也获得了内容不同的有效回答，就像罗塞塔石碑上的三种语言！”
“如果我们能借此加深对它的本质理解，掌握术式深层的奥秘，那么最终，我们就有可能把它转译成一个无副作用的、所有人都能使用的、一劳永逸的有效版本！”
“唔噢——！”37叫了起来：“一定是这样的，因为宇宙在任何地方都是齐一的！”
“很高兴您能这么想，37小姐！”
通讯那头的女孩也被这样伟大的创想打动了。这无疑是一场成功的电波相会，磁流体感动地在玻璃缸内打起了旋。
可惜，它的上司是一个实用主义者。
“你的假说里有太多的‘如果’了，乌尔里希组长。它缺乏进一步的完善和验证。我们已经得到了切实有效的咒文，眼下应该沿着这条道路继续前行。”
总负责人无情中断了破译组长的滔滔不绝。
对机器而言，现在有更具现实意义和可行性的课题。
“但您刚刚说到转译——这的确是术式改良的关键，司辰的描述中也有这至关重要的一步。”
“在司辰的描述中，卷轴‘能助人跨越与伟大存在交感时的灵性鸿沟’。同时，也是它将不可知的异响翻译为了数字，规避了致死的副作用。”
“这是否意味着……它也能够有效降低免疫咒文的副作用？”
“……！”
乌尔里希的磁流体变成了一个感叹号。
实验室内的所有成员意识到了事情的关键。
不论从哪个方向攻克课题，副作用都是最需解决的问题。
现在，它出现了——神秘学的诅咒理应能通过神秘学的方式消除。