送走秦学义之后，周扬回到了屋里，看到李幼薇正在用细箩子（筛子）筛选分回来的谷子。
这些谷子就是小米未去壳儿的形态！
只有将里面的秕谷以及沙子遴选出来后，再把外壳儿去掉，才能得到可以熬粥的小米。
而且村里没有去谷壳儿的机器，必须到县城的大磨房才行，通常这个事儿村里会专门组织社员们去的。
所以，在此之前，社员们要将自家的谷子里面的杂质清理掉。
看到周扬走进来，李幼薇笑着问道：秦老师走了
嗯，走了！
随后周扬再次说道：你去休息，我来弄吧！
然而李幼薇却摇了摇头说道：这种琐碎的事情又费不了多少力气，你累了一上午了，还把地窖都清理了，去睡会儿吧！
周扬笑了笑说道：我不累，要是你这里不用我的话，我就去翻译稿子了！
行！
随后，周扬便回到桌子旁，然后拿起了纸笔！
回来三四天的时间，周扬白天一般都在忙生产队的事情，只有晚上的时候才有时间翻译这些稿子。
虽说这些稿子翻译的难度不大，但是却也没有写出多少。
周扬估摸着，二十多万字的工程量，自己眼下最多也就写了两万字。
照这样搞下去，没有两个月的时间是翻译不完这些稿子的，必须加快速度。
整整一个下午的时间，周扬都在奋笔疾书，面前的稿纸一张一张的减少，又一张一张的被标好页码，然后放到文件夹里面。
到晚上六点多的时候，周扬已经翻译出一万三千多字了。
咔嚓！
一声灯盒拉动的声音响起后，昏暗的屋子里突然亮了起来。
周扬抬头看了看，发现外面的天色已经暗了下来。
眼下已经是初冬季节了，北方已经进入了白天短夜晚长的模式了，五点半太阳就落山了，到了六点多天色就会彻底的暗了下来。
周扬转头看了看炕头的李幼薇，笑着问道：醒了
嗯，咱晚上吃啥呀
你想吃啥，我给你做！周扬道。
中午吃了油炸糕，晚上想吃点清淡的！李幼薇道。
那要不烙张饼，然后再做个鸡蛋汤