“晚安——”
库尔图瓦感觉到阿布在凝视他，但他还是微笑着俯下身，任由沙德吻了吻他的侧脸。故意慢点关门的缝隙里，他看到阿布坐到了床边的椅子上去，一边解衬衣的宝石袖扣一边关切地俯身问沙德：
“还冷吗？喝过伏特加了吗？”
玛丽娜接口：“先生特意取了好的来……”
库尔图瓦：……
他静静地站在门外，站在走廊里，从来没体会过这种感觉——很担心别人抢他恋人的恐惧，以及对这种恐惧毫无办法的酸楚。这真新奇，哇呜，一点都不美妙。他只想睡别人的老婆，不想要自己的沙德被关爱。
而且他们俄罗斯人这是什么该死的习俗？哪有他爹的给病人喝酒的？库尔图瓦真想不管不顾地拉开门看看阿布到底要干嘛，他和沙德到底什么关系啊？这么关心做什么？但他不能，他不敢忤逆自己的绝对上级，不光是站在雇佣关系上，也是站在社会金字塔等级上。
这么狼狈闯进去会显得他多么愚蠢，难堪，不体面。
他无名分。
第章
沙德的生日是在替补席上过的。
他现在上场时间又恢复到那种科斯塔，他的状态了，或者有的时候连分钟也捡不到，只有十几分钟或零分钟，比如今天这样。月号，月的第一场英超联赛，他们前往客场挑战西汉姆联，不过因为都在伦敦内，并没有什么操劳感就是了。
迭戈·科斯塔今天状态奇佳、大杀四方，切尔西稳稳守着领先，显然没有任何换下他的理由，于是沙德就是老老实实地观看一整场。孔蒂和他的明争结束了，暗斗却越发厉害。暂且来说，他们又回到了平衡状态——孔蒂没有一个可以全勤的沙德去硬把科斯塔按死在冷板凳上，科斯塔也不再有什么借口表达明显的不满和抗议，双方各退一步，看起来又一次握手言和了。
但他们俩的不和谐渗透在各种小细节里，每个人都能感受得到：比如孔蒂在更衣室里讲话时科斯塔经常在那儿抠脚不好好听，也比如孔蒂从来不给科斯塔面子，无论他表现得多好都是说两句套话了事，连个真心的拥抱微笑都没有。
不过这里的“每个人”并不包括沙德啦。沙德毕竟是小笨鱼，深处在更衣室岩浆正中心也傻乎乎地游来游去毫无知觉。他最近上场机会是变少了，场下的长进却变多了——队里现在唯一一个英格兰籍助教史蒂夫·霍兰德现在有点像是被孔蒂“分配”给沙德做专属教练的意思，每天额外替沙德开小灶。
虽然实际上没有明说是这样——毕竟这里又不是真的宝宝巴士，每个踢球的奶嘴宝宝配一个保姆——但巧就巧在史蒂夫·霍兰德因为不会说意大利语，被孔蒂带来的整个团队都边缘化了，他不像之前一样能参与进最重要最核心的工作了，管理权也被大大削弱，于是变成了多少有点闲的一个人，自然很适合接手这种工作。