是的。
如您所见，姬野哈泽尔并非这个世界的原住民。
和其他从出生起就呼吸着此世或清新或污浊的空气、汲取这里土地和水流提供的养分而成长的本地人不同，哈泽尔仅仅是个连公寓年租都尚未付满的迷茫外乡客。
对于咒术、诅咒、咒灵等等陌生的名词及其衍生出的一系列职业和事务，目前的哈泽尔仍处于MMORPG的初心者阶段，时不时就要掏出教学手册看一眼，还要用法师长裙和骑士铠甲混搭的装备栏对路过老玩家造成精神污染。
她隶属于CEDEF（ConsulenzaEsternaDellaFamiglia），为一个以某种海鲜命名的意大利黑手党家族效命。
——说是黑手党，其运营形式更加接近于历史悠久的大型跨国集团，旗下公司业务极为广泛。
而这个组织高层的根本性质，说来让成年人多少感到不好意思，其实几乎是几位从少年时期一路相伴长大的超能力者的盛大过家家。
尽管也会时常和其他家族产生小小的摩擦，但通常用协商和谈判就能搞定；偶尔问题严重的话，行动部的家伙们就会出动，和对方来点能拉近关系的以武会友活动；如果还是解决不了，瓦利亚部队就会隐秘而温和（但过程也许有点吵闹）地解决造成问题的家伙；假如是不能派出瓦利亚的特殊情况，就会由首领和他麾下的六位守护者出面，给对方一点春风化雨的话疗，或者提供从手雷到DoubleX-burner在内的力量展示，再将曾经的对手感化为同伴。
至于CEDEF，虽然名义上属于家族，实际在运营管理方面和总部是完全独立的。
作为普通文职成员的哈泽尔非常享受这样的高度自主权带来的愉快工作体验。
在来到这个世界的东京之前，哈泽尔正和其他四名分属不同部门的家族成员同乘专机，由意大利前往位于日本的总部述职。
闲不住的年轻人们在机舱里打起了电光台球。
这是一项不需要很大平面空间的天才运动，原本需要发明者γ提供辅助，好在同行者中有人自带雷属性。
随着台球杆的击打，一个个闪烁着雷光的台球在空中高速对撞，迸发出的冲击波能将靠得太近的人直接拍在飞机舱壁上。
至于落袋和得分?没有这种东西。
看到同伴们慌不择路地四处逃窜已经是这个游戏对赢家最大的奖励了。
哈泽尔单膝跪地，以一种十分别扭的姿势瞄准距离地面不超过五十公分的白球。
在立体空间打台球，坏处是球杆失去了支撑点，而且球常常会停在难以发力的角落。
好处是，如果她这杆能打中紫色4号球，那么在力度合适的情况下，正叼着棒棒糖神飞天外的C君就会直面重击，搞不好会被打折鼻梁，然后丢人地贴着纱布面对亲自来接机的家族首领。
坏耶，B君。
D君兴致勃勃地趴在沙发背上，小声指责她钻漏子的行为。
D君不记人名又脾气古怪，执拗地用字母缩写称呼几位同伴。
在她的影响下，哈泽尔在短短几天内也习惯了以代号相称，毕竟是临时小队，完成任务后就会回到各自所属的部门，没有必要为了互称姓氏还是名字、加不加敬语之类无谓的细节多作纠缠。
余光里，吃棒棒糖的C君回过头来，露出饱含深意的笑容。
他手中的短杖燃起了象征着雾属性的靛色火焰。
哈泽尔心中一紧，手下又增加几分力道。
球杆顶端在和空气的剧烈摩擦中发出尖锐哨音，以一往无前的气势击中了前方的目标。
然而，尽管手感上来看确实打中了什么，预想中清脆的击球声倒是并未传入耳中。