又问了司机几个问题，没有得到更多有用线索，郑云和宋婉走向其他地方，去找这些旅馆的经营者。
夜晚漆黑。
小镇土路泥泞。
附近都是其他族裔，宋婉这样的女孩，在这种环境显得格格不入，容易被人盯上，所以郑云在腰间别了把枪。
经营者住在小镇主街口，是一栋经过翻新的老酒馆，二人刚走到门口，就看到几个卡车司机提着啤酒出来，嘟囔着说东西太贵。
宋婉把这些没多少信息的对话，也全都悄声翻译给郑云。
她知道这些内容应该没什么用，但还是一字一句翻译，深怕错过一些她无法理解的细节。
此时她觉得自己就像侦探身边的小跟班，只要能翻译的她就全翻译，然后观察郑云反应，看他有没有什么发现。
郑云上下打量酒馆，仔细观察建筑结构，热带雨林里的房屋多数是吊脚楼，建材就是随处可见的木头。
这里和拉缅因镇一样，都是纯粹的西方审美制式，粗粝结实以实用为主，同时野性奔放强调自由，和十九世纪的淘金热时期风格相符。
二人前后走进酒馆，里面还保留着老酒馆的布局，环境昏暗乌烟瘴气，吧台上有几个酒客在玩牌。
酒馆老板就是旅馆经营者，大概五十多岁的白人男性，啤酒肚红脖子，戴着牛仔帽，坐在吧台后方喝啤酒。
郑云让宋婉以游客身份询问，拉缅因镇附近是否真的有金矿。
这个问题引起很多人注意，吧台上的其他人也侧头看向酒馆老板。
酒馆老板端着啤酒回答。
“有，在很久以前，拉缅因镇旁边的一条河里有黄金，引来大量淘金者，那是真正的淘金，在河里筛洗，不像现在，现在的淘金都是冰冷机器。”
宋婉逐字翻译。
“那条河在什么地方？”
其他酒客代替郑云追问后续。
郑云微微皱眉，这些本地的司机，居然没听说过这个传闻？
“拉缅因镇的西北方向，从一座山里流出来的，传说河里的黄金多到让人难以想象，都是指头大的纯金！”
“当时有很多人去淘金，很多人一夜暴富，但持续没多少年，就引来了联邦政府，说是探测出重要矿产。”
“他们来了上万人，用大型机器挖矿，听说是铀矿，你们听说过铀矿吗，那是制作核武器的东西！”
老板放下酒杯激动道。
“肯定是假的，所谓铀矿，是联邦为了独占金矿编造的借口。”