第182章

又何必害怕，她会在豪门里受委屈？

苏灵听得云里雾里，也没细问，拿着二房的那本书回到庄园。

翻译一本书并没有想象中的简单。

毕竟国语是世界上最美的文字，很多优美有内涵的词汇，一旦翻译成英文，总感觉少了很多意境。

所以这是一项脑力活。

她占用了厉天爵的书房，又吩咐罗嫂不要进去打搅她。

然而令人感到意外，那个名叫悦琴的二房水平并不高，又极其喜欢堆砌华丽的词藻。

看着挺像那么回事，可在苏灵看来，狗屁不通！

她一面需要揣测作者的含义，另一面又要将堆砌的词藻化繁为简，相当于要重塑一本书。

一直到第二天，苏灵才阅读完整本书，却如坐针毡。

不过好在终于将脉络理清，中译英的部分不会太难。

她伸了个懒腰，电话却响了起来。

“小丫头，我不主动联系你，你就不会给我打电话是不是？赶紧滚来给我请安！”

老爷子声如洪钟，笑声跟弥勒佛似的。

苏灵愣了下，哑然失笑：“江老？”

之前苏灵把礼服给帝都第一剪刀手江老修缮后，两人私下一直有联系。

江老看出苏灵对缝缝补补的天赋，有时拿到客户订单，偶尔也会问问苏灵的建议。

不过她到底没有系统学过，不懂什么专业词汇，但提的意见，都能说到点子上。

彼时的江老冷哼一声，故作生气的模样：“什么语气？之前我都说过了，不许叫我江老，叫爷爷！”

苏灵忍不住发笑，顺着对方老顽童的脾气：“好好好，江爷爷。我一会儿就去看您？”

“别一会儿！现在就立马给我过来！半小时见不到你，我撞豆腐自杀！你自己看着办吧！”

江老说着，根本不给苏灵回绝的机会，很有魄力地挂断电话。

苏灵瞥了眼还未开始翻译的书籍，在心中计算厉震霆给她的期限，倒也来得及。

于是苏灵起身，离开书房。

不成想，正好碰见前来给她送牛奶的厉天爵。

“去哪儿？”男人见她急匆匆的模样，条件反射的开口。

苏灵解释：“有人要见我，估计是有什么急事吧。”

“男的女的？”

苏灵没撒谎，语气却欠欠的，“男的，女人有什么好见的？”

厉天爵的指尖猛一扣紧，另只手伸手捏向苏灵的腰际：“想死？”

苏灵噗嗤一声笑起来，见他生气了，也不再逗他：

“好了好了，是江老！帝都第一剪刀手！人家都是当爷爷的年纪了，你还吃醋呀？”

厉天爵剑眉微剔，倒是有些意外：“你认识江老？”

“嗯。”苏灵颔首，“之前礼服坏了，我拿到他那里去修，然后就认识了。”

厉天爵的脸色柔和起来：“你的确应该跟江老打好关系。”

苏灵古里古怪地看着他：“你刚刚可不是这么说的，知道我要见的是个老头子，所以不吃醋了？”

“江老是个大人物，以后对你有用的。”

他言语隐晦，又将牛奶塞进苏灵手里，“喝完再走，你没吃早饭，容易低血糖。晚上我去接你。”

“我交朋友向来只注重感觉，不看他对我有没有用的。”苏灵咕咚咕咚，将牛奶一饮而尽。

厉天爵颇为宠溺地揉了揉苏灵的头，似乎很是满意。

“嗯！就我们家苏灵这张小甜嘴，不会有老人不喜欢的。”

苏灵嗔笑着将牛奶杯还给厉天爵，俏皮地翻了记白眼：“谁说我是你们家的？走了！”

语毕，她宛若被大人夸赞的孩子，步履轻快地下楼，又打车离开庄园。

江老的作坊离庄园不算太远，十几分钟便到了。

苏灵在早餐摊买了他最喜欢吃的糯米鸡，然而刚刚踏入门槛，竟看到一抹熟悉的身影。

额。。。。。。

这是什么情况？