翠缕听了，点头笑道：“原来是这样，我可算明白了。”
“只是咱们这手里的扇子，怎么分辨是阳，阴呢？”
湘云道：“正面就是阳，那边反面就为阴。”
翠缕又点头笑了，还要拿几件东西问，因为想不起个什么来，猛低头就看见湘云宫绦上系的金麒麟。
便提起来问道：“姑娘，这个难道也有阴阳？”
湘云道：“走兽飞禽，雄为阳，雌为阴；牝为阴，牡为阳。怎么没有呢！”
翠缕道：“这是公的，是母的？”
湘云道：“这个我也不知道。”
翠缕道：“这也算了，什么东西都有阴阳，咱们人倒没有阴阳呢？”
湘云照脸啐了一口道：“下流东西，好好走罢！越问越不着调了！”
翠缕笑道：“这有什么不好意思告诉我呢？我也知道了，又难不倒我。”
湘云笑道：“你知道什么？”
翠缕道：“姑娘是阳，我就是阴。”
说完后湘云拿手帕子捂着嘴，呵呵大笑起来。
翠缕道：“说对了，所以你才笑成这样！”
湘云道：“很对，很对。”
翠缕道：“规矩是主子为阳，奴才为阴，我连这个大道理也不懂吗？”
湘云笑道：“你是很懂。”
一面说，一面走，刚到蔷薇架下，湘云道：“你瞧，那是谁掉的首饰？金晃晃在那里。”
翠缕听了，忙赶上拾起来，手里攥着，笑道：“可分出阴阳来了。”
说着，便拿史湘云的麒麟去看。
湘云看他拣的是什么，翠缕只管不放手，笑道：“是件宝贝，姑娘不能看。”
“这是哪里来的？好奇怪！我从来在这里看到有人戴过这件东西。”
湘云道：“拿来我看看。”
翠缕将手一张，笑道：“请看。”
湘云举目睁眼一看，却是文彩辉煌的一个金麒麟，比自己佩的又大又好。
湘云伸手擎在掌上，只是默默不语。