AMICITAS飞行任务三–任务日237
ARESⅢ太阳日235
[08:32]沃特尼：大伙们早上好。我最近一直在照着移动房车改造方案准备先对一号漫游车下手，结果遇上了一些我推测你们可能没有考虑到的细节问题。目前一号漫游车一直是作为从探路者到我们在居住舱布置的用来接收信号的太空服无线电天线的信号中继站，而一旦我把一号漫游车从居住舱电源系统下线开始拆解设备，我们也就失去了中继能力。虽然二号漫游车可以临时顶替，但是如果我们要开车去洞穴农场的话漫游车一定会离开居住区的视线范围，也就是说没法收到从探路者低增益天线发来的信号。（至于高增益天线，自然是要始终指向地球或Hermes两者之中某一个信号更强的接收方的。）
突然意识到就这么白白丢了三分之二的通信窗口绝对不算什么好事。有什么好点的办法么？
[08:58]JPL：我们发来最初方案的时候做的假设还是你们每周最多只会使用一次二号漫游车，至于小马们则会像他们平常那样徒步往返洞穴。或者应该说是曾经那样。看来现在没了蜓蜓的参与，这个假设也就无法成立了。
[09:28]沃特尼：等你们发来回复的时候我又考虑了一下。也不是毫无办法；工作量会稍微大一点，但是除了按照原有方案的切割方法执行之外，我们也可以完整拆除漫游车的整个压力容器。为此还需要改造一下电气线路与管束的固定位置，确保它们在漫游车组合体转向或通过具有高度变化的地形时的稳定性，不过这些都是我可以当场解决的问题。
主要的麻烦是，一号漫游车底盘上的大部分配电系统都必须保留下来，这样才能驱动车轮，并且与友谊号的内部电源以及挂载的太阳能电池板连接起来。这也就意味着即使我只不过想要给废弃的一号漫游车舱内的无线电设备供电，也几乎得从头搭一套新的供电系统出来。这样会大量消耗我所剩无几的电器维修备件，而只要探路者不出意外，我们之间就有直接的通讯连接，因此这种程度的资源浪费毫无必要；毕竟我总是可以让你们搜肠刮肚把能放上台面的东西凑合着打个包，再让西摩·利伯格特他老人家用载具通讯终端发过来。
明白？
[10:01]JPL：可以把一号漫游车的计算机与无线电放到友谊号舱内么？这样就能一直有电可用了。
[10:27]沃特尼：我看不懂小马他们的接线图。接错线就可能会损坏无可替代的设备，尤其是那套备用无线电，这种风险我是不愿意冒的。这种工作必须得在蜓蜓的帮助下进行。我并不认为星光熠熠的电子知识足够在这一方面有所助益。
[10:54]JPL：好吧，马克，这个问题我们之后会处理的。现在你们可以先把座椅和除了紧急氧气罐之外的维生系统设备都拆掉；也就是说你在一号漫游车舱内活动时还得带上一件小马太空服以供空气流通，不过在不影响无线电系统运作的前提下，也没多少别的东西可以拆了。
[11:19]沃特尼：收到。现在要去洞穴了；不用等我回复。顺便一问，居住舱电脑里有没有什么能从视频里提取出音频的软件？昨天在洞穴里的时候，我的太空服相机录下了k;op’（脸滚键盘）
[11:47]JPL：抱歉，我们从来没考虑过你会用得上这种功能。发生什么事了？
[12:13]沃特尼：没事。只是星光熠熠又强调了一遍“我们不讨论某事”的意思是不允许任何形式的交流。
[12:14]沃特尼：更正：除形意舞之外任何形式的交流。
[12:39]JPL：期待能读到你当天的日志。星光，如果你觉得我们是在多管闲事的话实在抱歉，不过一切都是为了科学。
[18:11]沃特尼：从洞穴回来了，刚看到上面这条回复。今天又有新发现：一种小马们称为“中蹄”的肢体姿势。简单来说，基本上就是没有手指的物种表达竖中指的方式。至于具体发生了什么，你们尽可以自由发挥想象。