MW:evenhe’shard（21）
马克：甚至连他都硬了。（21）
FF:What??Youmeantosayyou’vegotadudedoingyoutoo?
FF：啥？？？你是说还有一个家伙在和你做吗？
MW:Iputitin（22）thatbigadorableschnozz?（23）
马克：我把那玩意塞进（22）那个可爱的大鼻子里？（23）
FF:Damn，Mark，howlongyoubeenswingin’bothways?
FF：淦，马克，你是啥时候开始男女通吃的？
MW:sincecollege（24）
马克：自从大学之后。（24）
FF:Wheredidyoufirstexperimentwiththissortofthing?
FF：你是啥时候有第一次的？
MW:everywherewhenIwasakid。（25）Iwasyoungandhealthyenough（26）
马克：在我小时候满大街（25）乱搞。当时我正年轻气盛身体强健。（26）
FF:Whatwasyourfavoriteplacetoscrew?
FF：你最喜欢在什么地方做？
MW:mybestfriend’sbasement（27）
马克：在好友家的地下室里。（27）
FF:Soundskinky，Mark。Whatwouldyousaytopeoplewhothinkit’skindoffuckeduptohavesexwithanalien，nevermindfive?
FF：听起来实在太变态了，马克。有些人认为与一个外星人做爱都属于道德败坏，跟五个一起更是伤天害理淫乱不堪；请问你对于这些人有什么话要说吗？
MW:don’tletthatstopyou。Don’tevenletitslowyoudown。（28）that’showyoumakeafunevening。（29）
马克：不要因噎废食。永远不要放慢探索的脚步。（28）享受整夜乐趣无穷。（29）
FF:Wordsofwisdom，Mark。Yourtransmission’sbreakingup。AnylastwordsofwisdomforEarth?
FF：马克，你这句果然是至理名言。不过现在信号传输快要中断了。还有什么箴言想告知地球上的世人么？
MW:if（30）morepeople（31）reallywant（32）tolay（33）theponies，well，I’msuretheyallwantittoo。（34）
马克：如果（30）还有许多人（31）非常希望（32）日（33）小马的话，我很确定小马们也都趋之若鹜。（34）
FF:Thanksagain，astronautMarkWatney!Andlet’shopeyougetrescuedsoon…butnotTOOsoon!（lewdlaughter）
FF：再次感谢宇航员马克沃特尼的精彩发言！希望你能尽快获救……不过也不能太早，否则岂不是让人兴致全无！（淫荡的笑声）