[11:39]沃特尼：这没什么可难为情的。约翰·威廉姆斯可是美国二十世纪最有影响力的作曲家。
[11:46]HERMES：那这个“‘WeirdAl’扬科维奇倒数第二疗养院作品集”呢？
[11:53]沃特尼：整整五十年的流行文化无价珍宝。
[12:00]HERMES：此外这里还有一个名为“汤姆·莱勒”的文件夹。马克，这些我可都听过，而且我敢打赌你那些可爱无辜的朋友们对里面的东西多半一无所知。
[12:06]沃特尼：你那边现在就没别的重要任务要忙了吗？
[12:13]HERMES：赶快把你刚才那些鬼话给我收回去，不然你就得跟你的朋友们解释一下“春日午后，阳光正好”后面的歌词是什么意思了。
[12:21]沃特尼：卧槽……好吧，这次算你赢了。你那些收藏里有几首迪斯科还算不上是完完全全的辣鸡。“IWillSurvive”“HotStuff”“Stayin’Alive”。现在这几首听来还挺能鼓舞人心的。
[12:28]HERMES：马克，这再明显不过了。不过我怀疑你根本没好好听过“IWillSurvive”的歌词。
[12:35]沃特尼：指挥官，你这是在得寸进尺！
[12:42]HERMES：“Hegivesthekidsfreesamplesbecauseheknowsfullwell…”
[12:49]沃特尼：好好好，算你狠！我换那首“TheHustle”，这下总归行了吧？没有歌词，曲风简洁得体，流俗的外表下竟还掩藏了几分姿色。这世界上还算是有那么一首质量不错的迪斯科歌曲的。你满意了没？
[12:55]HERMES：有三首。WeirdAl的“GottaBoogie”和FrankZappa的“Dancin’Fool”都在你的存储盘里。所以你现在必须得承认存在三首优秀的迪斯科歌曲了。
[13:02]沃特尼：最近有没有人跟你说过，你竟是如此居心叵测，以至于你的早餐里没有出现小猫只是因为NASA还没给你制定好操作规程？
[13:08]HERMES：花不了多久的。马克，我们都很想念你。
[13:14]沃特尼：头儿，我也很想你。想念你们所有人。每天都想。
[13:15]JPL：我们还在研究有关小猫蛋卷的制作规程。我们本来以为已经完事了，然而某位工程师一不小心让小猫逃走了。你不会想知道我们是怎么处理那位工程师的。
[13:18]JPL：这里是卡波尔。刚才那些话可不是我发的！看来是帕萨迪纳那里有人捣鬼，可别让我揪出是谁干的好事！
[13:26]HERMES：如果你能找到那个人的话，麻烦把他的名字告诉我。等我们回来之后得请他们喝一杯。
[13:33]沃特尼：得喝两杯才行。
[13:40]HERMES：不管今天状况如何，我总归都有事情要做。马克，我那些音乐不全是迪斯科，里头也还有一些前卫摇滚乐呢。
[13:48]沃特尼：知道。也许以后我会因为那首“DarkSideoftheMoon”原谅你。这首曲子意境极其宏大，只是中间被他们写的一段与“钱”相关的内容给打断了。我本来听得高高兴兴的，心情舒畅放松，正打算开始专注工作，结果突然之间“啪”的一下情绪就崩了。
[13:54]HERMES：你个乐迷真是活该。Hermes指挥官通讯结束。