许栀脑中的嗡嗡声犹如沉闷的罐子。
四周暗黑，透不出半分光来。一个绿衣罗裙的小女孩瑟缩在墙角。
“小姑娘？你是荷华公主么？”许栀轻声询问。
听到许栀的话，荷华泪眼汪汪地抬头，软糯的小脸满是泪痕，她看了许栀又很快将头埋在手臂之中，哭得更加入神。
许栀低头看见自己已恢复成现代装束，她赶紧上前两步，蹲在荷华身边。
“我，我不是故意要占你的身体。”她伸着手，不知当不当抚摸她的头发。她再紧接着道：“荷华，你知道这是怎么回事吗？对不起啊，之前还冒犯喊了你的父王母妃。不过你知不知道为什么我们……”
许栀紧张地看着她，话还没说完，嬴荷华再次抬起了头，吸了吸小鼻子。
“不，不许栀。不是你的错，都怪我。”
说着，她从怀中掏出个龟板，神情忽然变得怅然呆滞。“我其实已经不知道时间过了有多久了。你是我在这里遇到的第二个人，但你是第一个真正靠近我，与我面对面说话的人。你一点不怕我。”
此时，许栀看见眼前的小荷华手中持有的龟板上显出一道灵光，龟板上闪烁着出属于不同历史时期的画面。
难道！她？许栀有些不敢置信。
小公主说着接下来的话，给她的只有震撼、无穷无尽的震撼。
“许栀。我六岁的时候梦见过一条神龙，然后我生了一场大病，病中的梦境里我去了好多地方。直到我看见了一个种满了栀子花的地方，安静温暖，不似秦宫孤寒，我舍不得走了。神龙说，只要我愿意将魂魄赋予玉板，我可以永远留在那里。”
嬴荷华伸出小手揩去自己脸颊的眼泪。“没错。我同意了。然后便是千年的辗转……我知道你来自21世纪。我眼睁睁地看见父王垂死、大秦覆灭……我形貌永远困在了我六岁那年，就连神智也时常不清。”
许栀懂了。一个简单而公平的交换，一个挣扎无果的过程，看见至亲与家国破碎，无可奈何，只能孤身流落。这是交换的惨痛代价。
许栀接过龟板的那一刻，颤粟从头到脚，从指尖到心脏。
“荷华……”许栀竟然实实在在地触碰到了她，她正伤心黯然，许栀大着胆子去拍了她的肩膀，宛如哄小女孩那样安慰她。
嬴荷华攥紧了许栀的衬衣角，她转头看着许栀，沉思道：“我所见的第一个人。他和你的衣着很像。”
等到许栀从龟板中看到那张与民国报纸上一模一样的脸，看见那支插在衣兜的派克钢笔。许栀长叹一声，所谓家学渊源，竟是这么一回事情。
“他就是我的祖父。”
许栀把龟板贴进胸口。祖父恐怕也不会想到，他会出现在自己孜孜不倦研究的龟板之中，被一个来自秦时的公主看见，被自己的曾孙女于战国时期发自关怀。
这是一种怎样的时差，一种怎样的情怀。