金庸非常喜欢张华勋拍摄的动作电影里那种技击的风格。
张华勋的武术打斗不同于后世动作片的任何一种。
用他自己的话说，他的武术打斗是包含在民间传奇色采和惊险悬疑的气氛当中的，是一种实战性的斗争，而非展示。
在原时空，金庸给张华勋打了三次电话，希望张华勋可以导演《书剑恩仇录》。
但张华勋那时候承受了太多的非议，不敢再碰此类题材，只能忍痛拒绝。
现在有了杨叶搞出的一系列事情为他保驾护航，承受的非议少了许多，又有汪洋力挺，他也就没什么好担心的了。
杨叶很快就安排他们和金庸见面，汪洋和张华勋对金庸的小说十分熟悉，几人聊得非常投契。
由于书剑的篇幅太长，一部电影囊括不了，所以金庸的剧本将电影分成了上下两部，分别是《江南书剑情》和《戈壁恩仇录》。
这两部电影在原时空是许鞍华导演的，拍得也就马马虎虎吧，虽然加起来也拿到了一千万的港币的票房。
许鞍华的风格并不适合拍武侠电影，因为武侠电影除了打斗要好看之外，故事更要流畅简洁。
这一点是许鞍华比较薄弱的地方，或者说不是薄弱，而是她的关注点就不在这里。
如果把电影类比成文学体裁的话，有些导演的电影是一本精彩的小说，有些导演的电影是一首唯美的诗。
许鞍华与众不同，她的电影就如同一篇散文。
她不是在讲故事，而是在展示的是某一个时期，某一个事件的横截面。
这样的电影看起来会非常的平淡，所以她的电影受众面很窄。
就如同小说很多人爱看，喜欢用诗来装逼的也不少，但是喜欢看散文的人就不是很多了。
在提到角色选择的时候，男主角陈家洛的饰演者，自然非李联杰莫属，因为这部戏就是为他开的。
虽然《剑雨》在香港本埠狂收1600万港币，但是香港的电影公司怕得罪台湾，没有人敢请李联杰拍戏。
所以杨叶只能自己给李联杰开戏。
所以杨叶才亲自去找金庸出山做编剧，开出了这部《书剑恩仇录》。
而且这次在角色的选择上，也不使用港台演员，而是一水的内地演员。
直接放弃台湾市场，只在内地和日韩、东南亚上映。
这次拍书剑，杨叶把拍当初拍少林寺的遗憾给弥补上了。
除了李联杰饰演红花会总舵主陈家洛之外，杨叶还钦点了于承惠饰演二当家无尘道长，于海饰演三当家赵半山。
无尘道长在原著中是顶级剑术高手，于承惠是当代剑圣，请他来饰演，可以说相得益彰了。
赵半山在原著中是太极高手，于海在后世的影视作品中经常饰演太极高手。
比如《太极宗师》里他饰演吴惊的师傅，一手太极拳耍得出神入化，也非常适合。
然后就是女主角香香公主，历代十二个版本的书剑中，只有许鞍华版本中选择了族人来饰演，其他版本全都是用内地人凑合的。