莫那鲁道和铁木瓦力斯仇人相见，分为眼红，真田广之饰演的小岛源治连忙跑出来打圆场。
小岛源治抓住莫那的枪口，说道：“莫那，别误会，我大儿子第一次打猎，是我让铁木带我来的！”
莫那大怒：“那也不应该来我马赫坡的猎场。”
铁木不服：“在我叔叔的时候，这里本来是我们道泽的猎场，是你们强占去的。”
马赫坡部落一个小青年嚣张地道：“你们的猎场？那你们再抢去啊！”
小岛源治大喝：“够了！”
日本人发飙，众人顿时安静下来。
小岛说道：“莫那，给我一个面子，可以吗？”
莫那道：“小岛，如果你现在在马赫坡，我一定给你面子。但你现在在屯巴拉，给我带着这群红脚鸩，滚离我的猎场。”
“咔咔咔……”
几十杆步枪顿时上膛，火并一触即发。
便在此时，小岛那个才几岁大的儿子说道：“什么你的猎场，我的猎场？全部是我们日本人的！”
小孩一句话，把现场所有的赛德克人全都干沉默了。
是啊，全是日本人的，就连出来打猎的枪支弹药，都是从日本人那里领取的，领枪要登记，用完得还回去。
还争什么？争个屁！
……
“OK，今天就拍到这里，还有两个小时天黑，赶紧下山。刚刚那个小孩，你演的很好，晚餐加鸡腿！”
“谢谢导演！”
大家收拾好东西下山，杨叶对丁善玺说道：“老丁，我得请个假，香港那边今年举行第一届金像奖，我肯定是要给面子去捧场的，这几天你带队，我的戏跳过就行了。”
丁善玺点点头，说道：“行！”
杨叶下了山，晚饭都没吃，不到两个小时，就到了台北林凤娇的家里。
林凤娇听见门铃响，开门一看，只见门外站着一个穿着奇装异服，面容黝黑，头发有些花白的中年男子，不由得一脸懵逼。
“请问……您找谁？”
“阿娇，想死我啦！”
“叶……叶哥？”
杨叶咧嘴一笑，露出两排白牙，说道：“直接从片场过来的，都没来得及卸妆，还好你在家。”
“快进来，你吃饭没有？”
“没呢！”