他突然送给颜心，颜心当时心中一暖，只说但愿明年能开花。
“……成天装老成，自寻烦恼。”张南姝说她。
颜心便笑：“我的烦恼，的确有一部分是自寻的。”
“看你认错这么干脆，晚上咱们去听戏。你先陪我完成这篇功课，我都快累死了。”张南姝说。
颜心就替她梳理功课。
一篇文章，张南姝要译出来，但七成的词句不通。
颜心说她：“你都学了好长时间，还如此费劲？”
“洋玩意儿难学。”张南姝也叹气，“谁像你，随便学学就成了！”
颜心也不是随便学的。
盛柔贞教了她几个月；她请了个家教，教了两年，这才能说能读，为的是看英文医学杂志。
想到这里，颜心的心口，有点窒闷。
她早已决定和盛柔贞划清界限了，此刻听到这茬，心头一涩。
“……要不，你替我做了？”张南姝说，“我晚上还要回来补算数的功课，明日先生要查。”
颜心：“你学四门，哪有一门是轻松的？”
“国文和钢琴很容易，算数勉强可为，独英文难死我了。”张南姝道。
颜心笑。
她没有帮张南姝做，而是替她梳理文章，教她一些技巧；做完了这篇，又帮她做了算数的功课。
“要不，你教我吧？”张南姝说，“我给你家教费。”
颜心：“我自学尚可，教人不行。你先考虑去女子中学念，退而求其次选个优秀的家庭教师，再考虑我。”
张南姝：“再说，咱们先去玩个痛快。”
颜心道好。
两人选了一处好的戏院，听戏台上咿咿呀呀，吃着戏院提供的好茶点，一边听戏一边说话。
张南姝告诉颜心：“前几日夫人带着盛柔贞，去和青帮的大公子吃饭了。”
颜心听了，微微一怔：“……吃饭也平常。”
“傻话。那是督军夫人，你不知道她的时间多宝贵。这个饭，吃得耐人寻味。”张南姝说。
又道，“最近事情太多，我也理不清楚是为什么。”
颜心：“别乱猜了。”