哥萨克一词源于“突厥语”，含义是“自由自在的人”或“勇敢的人”——哥萨克民族（图兰人种）的哈萨克源于同样的突厥词汇。
杰森·梅根的小侍者是一位混血儿。父亲是美籍波兰人，母亲则是苏联斯拉夫人，都有哥萨克血统。
她的全名很有意思。
叫做[Hors·Juthrbog·Лидия·Катюша]
翻译过来是[荷尔斯·朱瑟伯格·莉季娅·喀秋莎]
是拉丁语系和俄文的混编体。
这与她的家庭身世有关——
——荷尔斯的父亲是CIA的外聘雇员，活跃在中东战场的国际佣兵。前后在帝企鹅战团、北极狐部队以及HK武器公司干活，是个手脚麻利持有杀人执照的杀手，真名叫克里斯·朱瑟伯格。
——荷尔斯的母亲是苏联时代克格勃往美联邦调查局渗透的特情人员，真名不详，曾用假名有三个，代号有两个。姑且就叫她大喀秋莎。
两人于波斯湾战争执行各自的任务时相遇——
——在任务结束之后，正值苏联解体的多事之秋，大喀秋莎为了避过KGB与CIA的逐轮大清洗，找到战时旧友克里斯，两人逃到罗马尼亚的一个小村庄隐姓埋名，重新组建了一个神仙家庭。
直到二零零七年，雷曼兄弟已经启动破产预案，美林委身美银。一场巨大的金融海啸让美国情报机构陷入困顿忙碌的状态中。
大喀秋莎与荷尔斯才诞下第一个孩子——
——她就是杰森·梅根的小侍者：荷尔斯·朱瑟伯格。
可是这个硬核版本的[间谍过家家]一点都不温馨。
荷尔斯的成长过程充满了谎言与欺骗，哪怕亲如父母，也会因为冠姓权与孩子的安全问题大打出手。
克里斯爸爸要小喀秋莎在四岁时就学会快反射击与CQC。
喀秋莎妈妈要小喀秋莎在八岁时开始易容化妆，精通多国语言。
他们总是很忙，他们总是漂泊四地。
爸爸总是眉头紧拧，妈妈总是满脸假笑。
小喀秋莎什么都明白，什么都知道。
毕竟她的身体中有战士的血，有戏子的心。
她由SAS皇家特勤团的一位退役医护兵养大，这位老阿姨是克里斯爸爸的教官，也是[哲学家基金会]送给BOSS的特聘武装雇员，用来帮助BOSS训练兵员，也要监视BOSS在地下世界的一举一动。
对小喀秋莎来说，这个世界没有什么是简单的。
电影、画报、洋娃娃或流行音乐。
快餐、手机、手风琴或猫猫狗狗。
这些东西对她来说过于奢侈。
她的世界里有长枪短突，有对抗水刑审讯的自我催眠办法，有间谍学校典型人的仪态模仿训练。