不是说外貌，外貌并无相似之处。
也不是着装，着装风格更是全然不同。
是一种极为雷同的剔透气质，由斯文的谈吐言语间不经意流露。
司机也很好奇，自然而然问出了这个问题：“佢喺陈生细妹？”（她是陈先生的妹妹？）
子夜被问得愣了一下。
“表妹？戴小姐？”司机旋即看向陈纵，揣测她身份是定居海外的知名女性文学畅销书作家陈沪君小女儿，年纪也对得上——难怪不讲白话——顿时有些刮目相看的意思。
陈纵不答，看向子夜。
听见他答：“唔喺。”（不是）
对方又问，“女朋友？”
仍是那句：“唔喺。”（不是）
司机不敢再多八卦，笑着打哈哈，“我睇走眼，唔好意思。”
气氛对陈纵来说有些尴尬。她垂眼听闲谈，没有多话，也没想着将自己从这“不知道是陈生何人”的尴尬身份里摘出去。
沉默时分，陈纵才接了话头，“刚才他也问我你是什么人。我说……”
她故意卖了个关子。
子夜也很好奇。“你怎么讲？”
陈纵按了手机播放键——
“佢喺中文绑教书，上堂时课室塞到爆。”
熟悉而机械的谷歌翻译腔在最大音量下放送。
像看了什么无厘头电影，司机骤然大笑起来，“冇错。陈生好靓，真人靓过相，教得功课，写得好书。”
“多谢。”子夜自然道谢，递去车资，又问，“和朋友吃哪家？”
陈纵意识到后头那句国语是对她讲的，望一眼街边漆黑店面：“约好在翠华见，谁知歇业了。
早歇业八百年了。
“黑麦嗦仔？”（应是“係咪傻仔？”，意为：是不是傻子？）
陈纵听见他讲了句广东话，没听懂，偏了偏脑袋。
司机跟着笑了起来。
子夜没解释。又问，“换家餐厅？”
过口岸换手机卡，联系不便，餐厅也只得在这附近找。
司机倒是好奇，“依家好多人礼拜日坐车去深市食饮玩乐？嗰边好食又唔贵。”（现在都周末坐车去深市，那边好吃又不贵。）
“有几间唔错。”子夜仔细想了想，“或者，银龙，陶源？”