一个小时过去了，又一个小时过去了，按照顺序，餐前酒，主餐和浓汤都端了上来，只剩最后几道甜点的时候，杰拉德的身影，终于缓缓地出现在阴影中，他步履蹒跚，走得踉踉跄跄。
他似乎是在一瞬间大病了一场，脸色犹如死了一样灰白，眼眶却是充血的鲜红。杰拉德的衣装没了整洁的样子，黑发也乱糟糟的，落在阿加佩眼里，就像是一路在地上滚过来的。
“……请原谅，”杰拉德嘶哑地说，他低垂着眼睛，几乎不敢再看阿加佩，先前伪装出来的那种盛气凌人的作派，道貌岸然的气概，此刻全被真相击碎一地，再也拼凑不起一副坦然自若的假面了，“请原谅我的缺席，我……”
他强打精神，尽量挺起腰背，想要双肩再打开一些，让衣领再显得挺括一些，可是，就连这点微小的尝试，也叫杰拉德精疲力竭，用光了全身的力气。
杰拉德盯着不远处的一只烤乳鸽，怔怔地在装饰餐盘的水果上停留了好一阵子，仿佛失忆了，甚至是恍惚地发傻了。他的嘴唇张了再张，最后，他才勉强地说：“我……我会离开西班牙。”
这句话，当真叫阿加佩诧异起来了，他望着失魂落魄的杰拉德，不知道这个疯子到底想干什么。
前脚他还宣布着要竞争摩鹿加的归属，并且嘲笑自己的决心和愿景，嘲笑自己爱过一次杰拉德，又爱过一次黑鸦。现在，他很快就改换口风，宣布他要离开西班牙……难不成，杰拉德·斯科特真的神志不清了吗？
“我会离开西班牙，”杰拉德接着说，“但我想，我和您的战争还没有结束……您大可以留在这里，留在您喜欢地方，和您真正爱的，也真正爱您的人在一起……”
说到这里，他似乎有些哽咽，但他深深地吸了口气，将这个错觉遮掩了过去：“就待在种植园里，待在花园里，让那些盛开的鲜花，茂盛的树林将您环绕。而我，我要继续到海上去，我要去追寻我的家园和故乡，并按照自己的心意处置了它。我和您仍然是竞争关系，既然您恨摩鹿加至深，那么，不妨来尝试着彻底毁灭一样事物，从肉|体，到灵魂。”
阿加佩不语半晌，片刻后，他说道：“我会的，我一定会的。”
杰拉德虚弱地笑了一下，笑容的影子从他苍白的面孔上一闪而逝，显得无力至极。他凄凉地说：“再见……再见了！这个当下，在今天的夜晚，我祝您平安健康，长命百岁，心中所想的都能实现，命运和生活都永远不再为难着您。再见了！”
他起身，端起杯子，猛地喝干了一杯酒之后，就低垂着头，蜷缩着肩膀，一言不发地走入黑暗，步履蹒跚地离开了。
就这样，船队的风帆再一次于港口中满涨。杰拉德·斯科特决定要走的消息震动了宫廷，除了主教，谁也不知道那天夜里，他与阿加佩的晚餐都发生了什么。
胡安·丰塞卡自认为他和黑鸦是差不多的人，没有什么外力，什么挫折能将他们这类人完全地打倒。遇到困难，他们百折不挠，不达目的誓不罢休；对着不可逾越的天堑，他们也会下着坚定不移的决心，要在余生建造一座巴比伦的高塔，直到天幕都为之倾倒。
主教再清楚不过了，这个捉摸不定的斯科特人付出了五十万弗洛林，只为了和阿加佩共进一次晚餐——看在天父的分上，这可不是信口开河的虚架子，不是那些一无所有的小年轻为了哄骗漂亮女孩而作出的虚伪蜜语。连最荒唐的君王都未必能有他的决心，大概只有传说中的，为了爱情不要江山的痴情种子，才能做到这种程度。而黑鸦却是一个斯科特人！这难道不是很奇怪吗？
唯一的解释，就是黑鸦逃跑了。
出了某种事，某种神秘的，不可违抗的天意，将他狠狠地击倒在地，打断了他的脊柱，打碎了他浑身上下的骨头，打得他死去活来，痛不欲生，连哭都没有力气了，黑鸦才会选择逃走。就像一个丢盔弃甲的失败者，再也不敢直视了胜利者的眼睛——阿加佩的眼睛。
“我想，你的灵魂从未改变，”对着阿加佩，老主教只有这么说，“痛苦和磨难不能消磨它的底色，你从未向命运低了头，所以那些你过去不曾得到的东西，都会在未来的某一个时刻与你重逢。”
“或许，我是说或许，黑鸦正是意识到了这一点，才会选择避开你，避免与你进行了正面的交锋。”
他说，“这是你应得的胜利，阿加佩。”