黑夜是罪恶天然的屏障，人性的丑恶在这伸手不见五指的夜里被无限放大。
对于地狱厨房来说，这一点更是被体现得淋漓尽致。
约翰·麦克莱恩靠在警车上，点燃一根烟，不禁感叹：真不愧是地狱厨房！
怪不得同事们总是不愿意在晚上来这里巡逻。
短短一个小时，他已经遇到了三波抢劫、盗窃，抓了至少七个人，其中至少一半的人都试图持枪反抗！
真难想象这里是纽约！
感觉比某些战乱的区域还乱。
“嘿！来点这个？”
他的好兄弟乔治·史黛西充好了一杯咖啡，递给他。
“谢了伙计！”
麦克莱恩警官伸手接过，还没等喝上一口，就突然听见旁边的巷子里传来呼救的声音。
两个倒霉的警察无奈地对视一眼，扔下咖啡，拔出枪交替掩护着钻进巷子里。
约翰走得快，拐过一个转角，看到一个年轻的白人女性一脸惊慌地站在垃圾桶边，三个黑漆漆的人影倒在她脚边。
“警察！不要动！”
他大喊一声，把手电光照在女人脸上，清楚地看到了对方脸上的泪痕。
“谢天谢地！警官，帮帮我！”
女人一看到警察，立刻激动地喊道。
“怎么回事？”
约翰和乔治来到女人身边，发现地上躺着的是三个强壮的黑人，一个人手里还握着一把手枪！
女人捂着胸口，惊恐地说：“真该死！我就不应该这么晚出来！我也是刚搬到这里，他们都说晚上不要出门……”
“停停停！”
眼看女人一发不可收拾，麦克莱恩赶紧制止她的连篇废话：“他们是什么人？”
女人没好气地白了他一眼：“我怎么知道？黑帮？小混混？流浪汉？他们想抢劫我！额……也可能是弓虽女干？”
“好的女士，请冷静一下，我们在这里，你很安全。”乔治轻声安慰了一句。
没想到女人给了他一个更大的白眼：“我知道！他们已经被摆平了！你们总是姗姗来迟，就和电影里演的一样！”
乔治和约翰：……感觉有被冒犯到。
我们连两分钟都不到就赶来了！你居然还嫌慢？这届市民真难伺候！
“所以，你打倒了他们？”
约翰有些难以置信地问了一句。