这是一个漆黑的夜，见不到一点月光。
洛杉矶表面上固然是一片灯火辉煌，但在灯光照耀不到的地方，罪恶就和黑暗如影随形。
哪怕蝙蝠侠的铁拳制裁，也只能让它有所收敛，却不会永远消失。
“这个时候，就需要我们这些行走在黑暗里的光明使者！”
约翰·诺兰警官一边开着警车，一边絮絮叨叨地说着话。
他的教官塔莉娅已经习惯了这种絮叨，完全不受影响地观察着沿途，时不时应付一句：“你儿子今年多大了？”
“18岁，怎么了？”
“我以为你才是18岁的那个，诺兰警官。”
“额……我只是活跃一下气氛，毕竟是夜班，总得找点事儿干。”约翰挠挠头。
蝙蝠侠的出现让洛杉矶的夜晚变得安稳了很多，导致他们的夜班现在大多数时候都是无所事事的状态。
“而且，男人至死都是少年，有点英雄情结有什么不对吗？”他补充了一句。
“这句话怎么这么耳熟，谁教你的？”
“林，除了他还能有谁？”
“哈！好吧！那么我们的诺兰少年，你是因为所谓的英雄情结才选择在这个年纪加入警察行业的吗？”
塔莉娅翻了个白眼，毫不留情地批判了一顿这个马上就要“转正”的老菜鸟：“你得记着，你跟蝙蝠侠、钢铁侠不一样，没有一身高科技装甲保护。”
“林和吉尔，你也比不了，他们都不是普通人。”
“我知道……塔莉娅，不用提醒我，我就是个年过四十还想着年轻一回的老傻瓜。”
约翰叹了口气，苦着脸说道：“我这辈子可能也就这样了，每天在街上巡逻，处理各种乱七八糟的事情……”
“没准儿哪天遇上一场枪战，或者超能力者袭击，我这个普普通通的中年老男人就莫名其妙的噶了。”
“但至少我还活着的时候，我会全力把这份工作做好的，这是我自己的选择。”
“我不是在打击你，约翰。”塔莉娅看着窗外的黑暗，轻声说：“我只是提醒你，你马上就要接受考核了，我相信你能顺利通过，所以，诺兰警官，请牢记你的警察手册，以及……”
“……保护好自己。”
“额……谢谢……”约翰继续挠头，“你怎么说的像是要告别一样。”
塔莉娅笑了笑：“我以后可能不会是你的搭档，没法再帮你收拾烂摊子，所以多少有点不放心。”
“你……是因为你弟弟的事儿？”