译完了第四卷最后三句话，江洛捧着分量不算轻的肚子，挪到榻上发呆。
她开始胡思乱想，——尽管她知道，自己可能是在胡思乱想。
是不是因为她从一开始就没期待过这个孩子的到来，孩子能感知到，所以……才不愿意动一动？
可从头细想，孩子难道是自愿来到这样的人世间，自愿做她的孩子的吗？
是她不敢、更不能和林如海说出，“我不想生孩子，我们就从此不要孩子吧”，一直怀着侥幸心理，没做有效的避孕，才让这个孩子来了。
事实也证明，她没说是对的。
得知她有孕后，他是何等欣喜。
猜出她不想要孩子，他又是怎样的痛苦，以至彻夜不眠……
她都看得到。
他能看透她。
她也了解他。
二月初二那天，阻止他说出“不要孩子”之后，她当然又后悔过。
可她等了他二十天，他再也没有对她张开口。
这几个月，他明白她心绪不好，比往日更温存小意几倍……却一直不问她，为什么不高兴。
她就更明白他的意思了。
——连沈夫人都能猜出她是怕死，他便猜不出？
若他真是猜不出，她对他直说，他又能真的理解吗？
更别说，即便沈夫人看了出来，即便沈夫人自己生育过……也不理解。
孩子一天比一天大，一天比一天更有存在感，她的身子一天比一天沉……有时只有她和孩子在积微斋里，孩子陪着她写下一行又一行字，度过一个又一个垂首在案前的白天和夜晚。
而她一直很了解自己：
她是一个软弱的人。
她让自己屈下膝盖，做了快四年仰人鼻息、任人拿捏的妾——生育工具，甚至还做得很不错。
林如海要娶她，她就听她的安排。
林如海前进三步、甚至五步，她才敢回应一步、半步。
她一直在规则的框架里做事。
她太软弱了，她竟然对林如海有了感情。
她对很多人都有了感情。
她害怕失去所有——锦衣玉食虽不足可惜，但她还想起码保有目前程度的生活自由！
她害怕失去朋友，失去爱人，失去女儿——黛玉……
她不想他们用疑惑、失望、恐惧、厌恶的神色看着她！
但这一切，都只是因为她没有在自己的生命安全与“其他一切”之间及时做出取舍。